Emma a intgr la troupe de hip-hop aux cts de Jake, Hlose et Misha. Elle doit suivre des cours de danse moderne pour se perfectionner. De son ct, Capucine part Londres pour danser Casse-Noisette avec ses compagnons de l'Opra de Paris. Mais toutes les deux ont peur de ne pas tre la hauteur, et Emma s'interroge sur la nature de sa relation avec Jake.